баровардан


баровардан
[برآوردن]
1. берун кардан, берун овардан; муқоб. даровардан; овоз баровардан садо додан, гап задан; сар баровардан а) сар берун кардан; б) пайдо шудан, намоён гардидан
2. хориҷ намудан, бадар кардан; аз кор баровардан а) аз кор хориҷ кардан; б) маҷ. вайрон кардан, хароб кардан, ғайри қобили истифода сохтан
3. боло бурдан, баланд кардан; бурдан; ба кор баровардан ба сари кор ҳозир кардан, ба кор сафарбар намудан
4. истеҳсол кардан
5. хонда ба маънояш сарфаҳм рафтан; хонда маънидод карда тавонистан
6. нашр кардан: рӯзнома баровардан варақа баровардан; духтар баровардан духтарро бо тӯю сур ба шавҳар додан; мондагиро баровардан осори хастагиро бартараф кардан, мондагиро рафъ кардан, дам гирифтан; мурда баровардан мурдаро гӯрондан, дафн кардан, гӯру чӯб кардан; нағзак баровардан ба бемории нағзак дучор шудан; об баровардан ҷӯю канал канда, об ҷорӣ кунондан; савод баровардан саводнок кардан (шудан), соҳиби савод кардан (шудан); таб баровардан баланд шудани ҳарорати бадан, таб кардан; хулоса баровардан ба хулосае омадан, натиҷа гирифтан; хун баровардан а) ҷорӣ ё резондани хун ба воситаи раг задан; б) д. ҷонвареро кушта, худоӣ ё садақа кардан; ҳоҷат баровардан эҳтиёҷи касеро рафъ кардан; аз гумони бад баровардан рафъи бадгумонӣ кардан, бадгумониро бартараф сохтан; аз дил чизе баровардан чизеро фикр карда ёфтан; чизеро аз худ бофтан
◊ ном баровардан машҳур шудан, шӯҳрат ёфтан, маъруф гардидан, овоза баровардан; ғубори дил баровардан кудуратро бартараф кардан; ғаму ғуссаро фаромӯш кардан, қусури чизеро баровардан товони чизеро гирифтан, талофӣ кардан, ба бадали коре (чизе) коре кардан, ки ҷои онро гирад; ҷони касеро баровардан а) ҳалок (нобуд) кардан; б) бисёр ба танг овардан; аз роҳ баровардан бероҳа кардан, аз роҳ задан; касеро гумроҳ кардан, ба корҳои бад талқин намудан; аз хотир (ёд) баровардан фаромӯш кардан; гард аз чизе баровардан несту нобуд кардан, маҳв кардан; димор аз рӯзгори касе баровардан касеро куштан, маҳв кардан, ҳалок намудан; чизеро аз дили касе баровардан а) ногуворӣ ва ё нохуширо фаромӯш кунондан; б) кинаро бартараф кунондан

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Смотреть что такое "баровардан" в других словарях:

  • бароварданӣ — [برآوردني] шоистаи баровардан, дархӯри баровардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дуд — [دود] 1. моддаи тираранги абру бухормонанд, ки аз сӯхтани чизе пайдо шуда, ба ҳаво мебарояд: дуди борут, дуди паровоз, дуди сиёҳ (сафед, хокистарранг, ғализи бадбӯ), дуду ғубор 2. маҷ. оҳ; оҳу нола, фиғон; дуди дил оҳу фиғон; сӯзу гудози ботинӣ 3 …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бофтан — [بافتن] 1. пуди ресмонҳои нахӣ ё риштаҳои мӯиро андар қабати ҳам карда, матоъ, гилем ва ғ. ба вуҷуд овардан, наху торҳоро ба ҳам пайваста танидан: бӯрё бофтан, карбос бофтан, шоҳӣ бофтан, қолин бофтан; мӯй бофтан якчанд тори мӯйро ба таври махсус …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дил — [دل] 1. узви марказии низоми гардиши хуни одам ва ҳайвон, ки ҳаракати хунро идора мекунад, қалб; дили бемор дили касал, дили дардманд 2. маҷ. марказ, васат, миён, дарун: дили мамлакат, дили кӯҳ; дили санг мағзи санг, миёни санг; дили шаб ними шаб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳукм — [حکم] 1. амр, фармон, фармоиш 2. қарор, қарори маҳкама, органҳои судӣ ва ғ. 3. қоида, қонун, чизи ба сифати қоида ва қонун фармуда; ҳукми шариат; ҳукм баровардан а) фармон баровардан; б) қонуну қоида баровардан; в) ба як фикре омадан, баҳо додан; …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баркардан — [برکردن] кит 1. бардоштан, боло бардоштан 2. баровардан, берун баровардан, ба боло баровардан 3. аз бар кардан, аз ёд кардан, ҳифз кардан; чароғ баркардан чароғ равшан кардан, чароғ афрӯхтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гард — I [گرد] 1. асоси замони ҳозира аз гардидан ва гаштан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои аз ҷое ба ҷое раванда, гарданда: дарёгард, шабгард, роҳи мошингард 3. гардиш, гардиш кардан 4. маҷ. чарх, осмон, рӯзгор II [گرد] 1. чангу… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • кашидан — [کشيدن] 1. ба тарафи худ овардан, ба худ наздик кардан; кашондан 2. ҷалб (ҷазб) кардан, моил сохтан; тарафдори худ кардан 3. аз ҷое ба ҷое овардан ё бурдан, гузарондан, интиқол додан: хати телеграф кашидан, роҳи оҳан кашидан 4. аз поён ба боло… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • об — I [آب] 1. моеи шаффофи беранг, ки дар ҳолати софӣ ва беолоишӣ аз омезиши химиявии як унсури оксиген ва ду унсури ҳидроген иборат аст; оби маъдан обе, ки дар таркиби худ маъдан дорад; оби гарм муқоб. оби сард; оби равон оби ҷорӣ: муқоб. оби… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сар — I [سر] 1. узви бадани инсон ва ҳайвон, ки мағз, чашм, гӯш, бинӣ ва даҳон дар он қарор дорад, кала 2. оғоз, аввал, ибтидо; сари бозор, сари кӯча, сари таҳсил, сари тобистон, сари шаб 3. боло, рӯи; сари болин, сари кӯҳ, сари сина 4. нӯг; сари ришта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.